“用更美好的语言述说这个世界”——上海译文“译聚场”春季读者节盛大启幕

4月18日，在首个全民阅读周开启之际，上海译文出版社以“译聚场”为主题，在思南公馆正式拉开春季读者节的序幕。本次活动以“自然而然生活节”为场景依托，发布春季好书、文创新品，开展全龄段多场景的阅读活动，串联起阅读与生活的更多可能。

上海世纪出版集团有限公司副总裁刘海英，上海永业（集团）有限公司党委副书记、副董事长、总经理陈一佳，上海永业（集团）有限公司营销总监、永业思南公馆董事长、总经理李海宇，上海世纪出版集团印刷发行部主任孙肖平，上海译文出版社党委书记、社长韩卫东，副社长张顺，副总编辑黄昱宁、朱凌云，及媒体、渠道代表、阅读博主、合作品牌共同出席了本次活动。

韩卫东社长在致辞中发布了本次读者节的主题“译聚场”。他指出，译文社一直努力在扩展优质阅读内容提供能力和阅读服务新形态的基础上，运用品牌集聚私域流量的优势，通过各种业务渠道，大力展现阅读之美，提高读者对优质阅读的兴趣。

黄昱宁副总编辑在活动现场发布了春季书单，涵盖经典阅读、当代力作、亲子共读、数智辞书等多个维度，旨在服务全龄段读者的精神需求，为不同年龄、不同阅读偏好的读者提供丰富选择。

张顺副社长发布了读者节的活动安排，通过丰富的互动形式，向读者发出诚挚的阅读邀请。读者节期间，译文社将依托线下书店与线上平台，推出近30场阅读推广活动，并在自营店铺开展不同主题的购书狂欢。

阅读的美好不止于纸上，也能握在手中。本次读者节还迎来了七海制造局春季新品上线，蕴含阅读精神、具备品质感的文创产品成为阅读在生活中的延续，希望美好的语言不仅印在纸上，也能成为读者日常的一部分。

同日，“虚构集文学展3.0”在思南公馆时区画廊正式启幕。本次展览以“象的平原”为主题，邀请读者步入村上春树的文学宇宙。

“英汉大进校园”：重返精神原乡，深耕教育生态

《英汉大词典》（第3版）轻装本与APP同步推出，契合当前辞书出版轻量化、数字化、贴近实际使用场景的发展方向。2026年“英汉大进校园”系列推广活动同步已全面启动，围绕“走进出版社、走进高校、走进学生”三个重点，结合具体学习场景、面向师生群体开展精准推广，从单纯的工具书产品推广，升级为与教育场景相结合的综合服务。本年度推广的首站与核心阵地，回到了《英汉大词典》的学术摇篮——复旦大学。

4月21日，正值“全民阅读活动周”，英汉大携轻装本及APP亮相“复旦学科周”。营销团队在复旦大学外文学院市集区域搭建互动展台，重点推出“赛博莎翁”创意体验活动，吸引大量师生参与现场查询与互动。作为本次市集的创新亮点，活动将词典查询与莎士比亚主题阅读深度结合，既向秉持“左手词典、右手莎士比亚”治学理念的陆谷孙先生与朱绩崧博士的学术精神血脉深切致敬，更以身临其境的场景化方式，生动呈现了轻装本便携、APP智能、内容权威的产品核心价值。陆先生提出的“学好外国语，做好中国人”，不仅是词典编纂的初心底色，更是本次进校园活动贯穿始终的精神主线。

4月23日，2026“中国现象”系列讲座重磅专场——“纪念陆谷孙先生辞世十周年：我与《英汉大词典》”，在复旦大学新闻学院蔡冠深报告厅成功举办。主讲嘉宾朱绩崧博士以陆谷孙先生“其一，做一个爱国的读书人；其二，做一个终身的学习者”的精神传承为核心，与与会嘉宾共同讲述了《英汉大词典》跨代学术风华及编纂历程中的生动往事。活动吸引复旦各专业师生约300人到场深度参与，实现了学术价值与品牌影响的双重提升。讲座结束后，内容在校园内形成高质量二次传播效应，有力提振了高校群体对《英汉大词典》（第3版）的认知度与信赖感。活动现场设置APP专属权益二维码，面向师生发放的500份权益已全部领取完毕，将活动流量转化为实际用户，为后续APP功能优化与教育服务合作落地提供了有力支撑。

继复旦大学首场活动之后，“英汉大进校园”推广活动继续推进，拓展至出版行业和教育培训领域。编纂处先后与上海教育出版社、华东理工大学出版社开展合作交流，参与“全国高校外语骨干教师研修班”和“英语教辅编辑交流会”，建立起教师培训、教辅内容开发等合作联系；同时走进上海大学继续教育学院，结合出国语言培训场景实现品牌曝光和用户转化，“学术合作-出版协同-教培应用”的推广模式初步形成。4月27日，在南京大学参加“第二届公共空间外文译写与语言文明建设专题论坛”，重点展示《英汉大词典》（第3版）并设置APP专属权益二维码。4月28日，听取《生成式人工智能架构解析》讲座，为APP数字化建设提供技术参考。这一系列活动是《英汉大词典》立足学术、联动行业、服务教育的具体实践，也是对陆谷孙先生治学精神与编纂理念的传承。未来，编纂处将继续加强学术合作、深化产业联动、优化教育服务，让这部国民词典在新时代语言文明建设、中外文化交流和教育发展中发挥更大作用。

学者沙龙

4月17日下午，上海社会科学院世界中国学研究所助理研究员、《中国学（中英文）》副主编耿勇应邀来我社举办学者沙龙，以“从学生到学者：1947年前的杨联陞”为题，面向新文本编辑室和社科编辑室编辑介绍了对于哈佛大学图书馆杨联陞日记的研究，着重介绍了这位“汉学第一人”在美的求学和求职历程，以及他在哈佛的汉学研究中扮演的至关重要的角色。韩卫东社长、马胜总编辑与赵武平副总编辑出席沙龙并参与了讨论。

活动简讯

3月31日，赵小华老师于徐汇区田林第四小学（柳州路校区）为同学们带来《雄狮少年》讲座。讲座以“雄狮少年，传承有我”为主题，鼓励田林四小学子奋发向上，从文字中汲取成长的力量。

4月，德国新生代作家、《关于我母亲的谎言》作者达尼埃拉•德勒舍尔来华，在上海、南京两地参与对谈和图书分享活动。4月10日晚，德国驻上海总领事馆文化教育处举办“当我开始读懂母亲：一场女性的叙事接力”阅读分享会，达妮埃拉•德勒舍尔，作家、文学翻译于是，及播客“路人抓马”主播小松悠和川上先生，共同围绕“当我开始读懂母亲”展开对谈。到场人数逾百人，现场异常火热。后期，播客“路人抓马”制作节目回顾：从《关于我母亲的谎言》到“女性叙事的接力”。4月12日下午，达妮埃拉•德勒舍尔携《关于我母亲的谎言》来到南京先锋书店，与南京大学文学院副教授叶子和《南方人物周刊》总主笔、作家蒯乐昊，一同探入记忆深处，直面那些被掩藏的爱、沉默与痛。

4月7日至8日，秦文君老师于湖北武汉进行校园阅读分享活动，分享书目包含本社全系列秦文君作品。参与活动的小读者们与秦老师亲切互动，从名家名作中收获对阅读与写作的热爱。

4月7日至10日，郁雨君老师于四川德阳进行7场校园分享活动，包含的书目有“辫子姐姐心灵花园•珍藏版”八册、“辫子姐姐灵感万花筒•彩绘注音版”六册及《女孩子一个人的快乐》，活动现场反响热烈。

4月9日至23日，词典教育编辑室与蜗牛法语联合举办第5届全球法语朗读大赛。赛事期间，共征集参赛作品333份，“译文外语”小红书平台新增法语垂直粉丝300余人，大赛专属话题浏览量达3.2w次。活动在法语学习圈中引发广泛关注，用户参与度高，整体收获良好。

4月11日，“英歌沸腾”系列首发活动在深圳南山书城进行，作者陈楸帆、嘉宾马国宾参与活动并进行分享。作者与嘉宾在现场畅谈科幻作品对于少儿阅读的重要性，深入交流传统文化与未来畅想的有机结合。本次活动被深圳特区报、读特深港书评、凤凰网深圳、南方都市报报道。

4月11日与19日，编辑闫雪洁分别于“七宝家+”书屋和七宝文体中心进行童书《蓝色大海的奥秘》阅读分享活动，邀请小读者们跟随书页下潜至海洋深处。

4月12日，“英歌沸腾”系列作者陈楸帆于深圳好奇象图书馆进行阅读分享活动，畅谈在AI时代阅读科幻作品对教育的重要意义。

4月15日，“陈伯吹新儿童文学创作大赛”获奖作品《锦从天上来》作者炜然于金陵小学举办讲座并进行签售活动。

4月17日，郁雨君老师于江苏南通海门进行2场校园分享活动。

4月17日至30日，译文社与光明森林club联合邀请读者共读译文版《呼啸山庄》，编辑宋佥和管舒宁两位领读人进行分享与答疑。共读活动有一百多位读者热情参与。

4月18日，社科编辑室编辑李欣祯应邀赴宁波图书馆，以出版者的视角，围绕《选择的权利》《难缠的女人》《追凶》等书籍，向读者分享了女性议题从书写、编辑到出版的全过程。活动现场气氛热烈，互动良好。

4月20日至25日，郁雨君老师于广东鹤山、开平、韶关三地进行8场校园活动与1场书店活动（韶关书城）。

4月21日，程翊欣老师于松江区赫贤学校为同学们带来《不渺小的尘埃》阅读分享活动，从专业视角分析地球的生态循环系统，引发同学们对于地球科学的兴趣。

4月22日，在广州市花都区秀全外国语学校“家长秀秀大讲堂”主题阅读分享活动中，三年级进行了《锦从天上来》专题活动。

4月22日，童书中心副主任朱昕蔚老师于上海市静安区中兴路小学进行专题讲座，分享对话式阅读的实用方法，让家长们深刻认识到阅读对孩子成长的重要意义，也学会了更科学的陪伴方式。

4月23日，陈伯吹新儿童文学创作大赛获奖作品《锦从天上来》作者炜然于南京工业大学实验小学进行校园分享活动。

4月24日，《中国奇谭2》线下书友会活动于思南虚构集进行，主持人佐飞、文化学者余霜仁与编辑王宇晴共同探讨《中国奇谭2》中的故乡内核与中式美学。

4月24日，作者蓝钥匙携“陈伯吹新儿童文学创作大赛”获奖作品《墙上的马》于重庆进行校园阅读分享活动。

4月25日，编辑王宇晴于七宝文体中心进行《狗狗船长地心探险记》阅读分享活动。

4月25日，作者炜然携第三届“陈伯吹新儿童文学创作大赛”获奖作品《锦从天上来》于南京锦创书城进行阅读分享活动。

4月25日，以《蓝色大海的奥秘》为代表的一系列童书作品在包玉刚学校游园活动中亮相。

4月25日，作者戴升平携第三届：陈伯吹新儿童文学创作大赛“获奖作品《一个人，许多人》于乐清市图书馆进行阅读分享活动。

4月25日下午，复旦大学中文系张新颖老师携新书《有情：现代中国的这些人、文、事》与读者见面，活动还特别邀约复旦大学教授、博导金理老师一起做客上海古籍书店，与读者共话“在事功的时代，做一个有情的人”。

4月25日下午，在上海北外滩雅诗阁服务公寓，波伏瓦《第二性》《青春手记》的责任编辑缪伶超向读者们分享了波伏瓦的作品和生活，通过讨论和阅读她的迷茫和思考、希冀和悲伤、友谊和爱情，见证她如何通过不断地质疑、剖析和自省，从懵懂惶惑一步步走向成熟，成为那个“自由的海狸”。

4月26日，“英歌沸腾”作者陈楸帆接受媒体群访，上观新闻、新民晚报对作品进行深度报道。

4月26日晚，著名俄语翻译家刘文飞教授携新书《俄国文学：审美的乌托邦》做客ferm coffee，与责任编辑刘晨和知名读书博主“少说话多看书”一起，以“一本书‘通关’俄国文学”为主题，分享他眼中俄国文学的“审美乌托邦”，畅谈伟大的俄语作家背后的故事与感动。

4月27日，作者蓝钥匙携陈伯吹新儿童文学创作大赛获奖作品《墙上的马》于重庆两江新区图书馆鸿恩寺馆进行阅读分享活动。活动以“激发亲子阅读活力，守护童年想象力”为核心，通过作家分享、创意工坊与亲子共创等多元形式，让阅读的种子在亲子互动中迸发出无限的创造火花。

4月28日，杨筱艳老师于上海市松江赫贤学校进行校园分享活动，为小朋友们分享经典的魅力，以及如何从优秀的经典文学中汲取文学的美与力量。

4月28日，词典教育编辑室联合西语垂直社群“星星西语”，举办《西班牙语青少年DELE A1词汇手册》新书首发直播。本次活动是编辑室在“垂直化精准营销”与“纸电一体数字转化”应用场景上的新尝试，整体数据表现超预期。直播仅一小时，订单量破百册，并有效带动了长线产品《西班牙语经典课文选读》的关联销售。

《新京报书评周刊》制作“旁门左道”的汉学家高罗佩与狄公案专题，包含《高罗佩的中国记录》《一个荷兰人如何把中国公案小说变成了全球现象》等深入解读文章，推荐《漫逐浮云到此乡：高罗佩传》和大唐狄公案•文库本全集。

《江苏文学》发布李蒙蒙的评论文章《何以打捞童年的月亮？——2025年江苏儿童文学创作综述》，其中推荐了《老街上的少年》，称其“既有校园内外的在场真实，又有影视叙事的结构自觉，更有对历史与现实的宏大观照”，是“在教育与代际主题上的一次聚焦与升华”。

《新民晚报》副刊《夜光杯》发表编辑王宇晴创作的《中国奇谭2》编辑手记《愿我们与故乡、亲情的距离不再遥远》，细述《拜山》的成书过程与对当代社会的真实写照。