自2021年11月1日起，上海译文出版社有限公司整体搬迁至闵行区世纪出版园办公。

为了向更多读者推荐近年来在社会影响，学术含量，文学价值与翻译质量上卓有成就的外国文学译作，表彰优秀译者，上海译文出版社举办首届“译文年选”评选活动。

《正常人》、《鞋带》、《证言》、《三岛由纪夫传》、《大理石像》、《我这样的机器》、《萨宁》、《世纪的哭泣》、《论爱与死亡》、《不让生育的社会》等多本好书入选豆瓣2020年度书单。

12月25日，风靡全球的英剧《正常人》将在bilibili独家播出。bilibili会员可在“会员购”直接购买由上海译文出版社出版的原著小说。