聚焦第十六届江苏书展

7月2日至6日，第十六届江苏书展在苏州国际博览中心举办。译文社由副社长张顺带队，运营中心副主任张琦等人赴苏州参展。作为本届书展邀请提供单独展位的国内头部出版社之一，译文社销售取得跨越式增长：图书销售码洋近12万元，同比增幅达630.31%；展位综合排名从去年第100位跃升至第19名；累计售书1984册，展位配货744个品种，整体售罄率约52%。

书展期间，译文社在现场运营方面采取多项核心举措，设置63平米独立特装展位强化品牌辨识度，展位打造“给小孩子的大文学”“跟着文学去旅行”“把世界装进口袋”三大主题展陈拉动品类动销；同时引入七海制造局自制文创有效引流，如大书袋、出行护书袋等。重点新书线下首发成效显著：单品销量榜首为《夏洛的网》，线下首发新品《间奏曲》紧随其后；码洋榜则由《间奏曲》《夏洛的网》和《傲慢与偏见》（插图珍藏本）领跑。译文文库、加缪作品、译文经典等持续贡献，高客单价的插图珍藏本显著拉升整体码洋。展会期间，译文社还于主会场举办了《锦从天上来》阅读分享会和E.B.怀特经典三部曲导赏会，进一步增强了读者互动与品牌热度。

上海译文出版社与上海文化产权交易所举行共建协议签约仪式

7月17日，上海译文出版社与上海文化产权交易所在世纪出版园举行主题为“党建引领聚合力，业务协同促发展”的共建协议签约仪式。

上海译文出版社党委书记、社长韩卫东，上海文化产权交易所党支部副书记、总经理娄金洋出席仪式并分别致辞。上海文化产权交易所党支部书记、副总经理潘乐群和译文社党委副书记、纪委书记邬海静代表双方签署合作共建协议书。仪式由译文社一编党支部书记、版权室主任周敏主持。双方代表共16人参加签约仪式。

座谈会上，双方围绕版权确权、资产登记、交易撮合、IP运营等核心议题开展交流研讨，重点就译文社相关APP、视频课程、文创IP等具体方向交换意见并达成初步共识。

聚焦第三十四届全国书博会

7月24日至27日，第三十四届全国书博会于浙江杭州举行。译文社由副社长张顺带队，供应链中心主任朱奇、运营中心副主任张琦等人赴杭州参展。

本次书博会，译文社预计总销售码洋超12万，较去年重庆书博会现场销售增长超70%，总销售码洋约占上海展团的四分之一。在上海展团销量前十的图书品种中，译文社独占七席，包括《间奏曲》《局外人》《我是寨子里长大的女孩》《鼠疫》《存在主义是一种人道主义》《西西弗神话》等，充分彰显了我社在文学及社科类图书领域的市场竞争力与读者认可度。

此次参展取得了良好成果，为我社在全国书博会连续第二年实现销售同比正增长，进一步巩固了品牌影响力。译文社以此为契机，将酝酿的重大书展参展策略投入实验，强化重点品与常销品的协同推广，深化线上线下联动，为后续展会中实现更高质量的增长与品牌声量的持续提升积累了更多经验。

活动简讯

7月4日，《间奏曲》新书分享会于茑屋书店上海上生新所店举行，本书译者刘慧宁对谈作家、诗人包慧怡。7月5日，南京方所书店举行《间奏曲》新书分享会，译者刘慧宁对谈作家有鹿；7月18日，苏州三联书店举行《间奏曲》新书分享会，译者刘慧宁对谈作家三三。

7月7日至8日，“闪耀之星”全国青少年英语戏剧节总决赛在上海外国语大学虹口校区举行。英汉大词典编纂处深度参与，以入围剧目核心单词搭配词典例句，引导现场师生竞猜，气氛热烈。编辑李红果受邀带来题为“以剧为桥，以典为舟——《英汉大词典》与戏剧节同行”的主题讲座。

7月11日，“陈伯吹新儿童文学创作大赛”获奖作品《墙上的马》在重庆精典书店进行阅读活动，作者蓝钥匙与在场读者分享童话创作中的心路历程。

7月11日，作者炜然携“陈伯吹新儿童文学创作大赛”获奖作品《锦从天上来》于淮安市图书馆进行了一场阅读分享活动。

7月12日，《我是寨子里长大的女孩》在旧金山格外书店举办作者扎十一惹北美读者会，现场反响热烈。

7月13日至17日，以“构建人类命运共同体”为主题的全球青少年外交官峰会在沪举办。英汉大词典编纂处作为官方赞助伙伴，为近300名师生提供APP半年试用权益，精准触达核心受众，提升数字产品活跃度，打破词典仅用于基础查词的刻板印象，展现高阶外事应用能力。

7月15日，英文杂志《Sixth Tone》发布陈楸帆文章From Chaoshan, Into the Stars，本文讲述了他在创作“英歌沸腾”系列时的过程与感悟。

7月18日，“和桑贝共度夏天：小淘气尼古拉之父的别样人生”活动在宁波图书馆举办，活动邀请法语编辑黄雅琴做客天一讲堂，与大家共同分享桑贝的画以及画作背后的温暖与治愈。

7月19日，“旁门左道的汉学家：高罗佩和狄公案”分享会在上海上生新所茑屋书店举办，活动特邀《漫逐浮云到此乡：高罗佩传》、“大唐狄公案”系列译者、高罗佩研究者张凌，来自高罗佩故乡的年轻人、荷兰作曲家夏炜烨，高罗佩作品系列责任编辑顾真，畅聊这位“狄公案之父”的痴迷与人生。

7月19日，“《盗窃》：诺贝尔文学奖得主古尔纳的成长史诗”活动在上海明复图书馆举办。活动邀请该书责任编辑宋玲，通过书籍分享、嘉宾座谈与精彩演读等多元形式，带领读者走进后殖民时代的桑给巴尔，感受普通人在命运洪流中的挣扎、选择与成长，于文字的碰撞与交流中，完成一次心灵的思考与沉淀。

7月19日，两位潮汕籍嘉宾——《出潮入海》作者李梓新、著名科幻作家陈楸帆与澎湃新闻“文学花边”工作室主理人罗昕齐聚上海图书馆东馆，以《出潮入海》为引，展开“离乡者如何面对故乡”的深度对谈。现场座无虚席，互动环节中多位读者分享了自己的离乡故事，气氛真挚而热烈。嘉宾们从文学、科幻与纪实视角交替切入，既有理性剖析，也不乏乡愁流露。

7月19日，知名阅读推广人赵小华于江苏省太仓图书馆进行《会写故事的机器》阅读分享会，与在场小读者共同思考AI时代阅读优质文学的重要性。

7月24日，作者陈楸帆携“英歌沸腾”三部曲于杭州书博会现场进行一场阅读分享活动，本次活动特邀浙江工商大学外国语学院副教授赵海虹，共同探讨再科技狂奔的时代，是什么教孩子安放自己。潮新闻报道此次活动。

7月25日至26日，苗炜新书《林中响箭》读者见面会分别在上海、南京两地举办。7月25日，在中信书店上海江湾里店，作者苗炜与学者马凌深度畅谈，褪去教科书中的刻板标签，还原三位大师温热、复杂、充满挣扎的真实人格，重新读懂百年前中国知识分子的呐喊、求索与孤独。7月26日下午，作家苗炜、南大文学院副教授葛飞、作家蒯乐昊，三人在南京童寯建筑馆围坐漫谈“今天，我们为何还要读鲁迅、严复、王国维？”打通文学、历史、思想三重维度，拆解近代中国最动人的精神命题。

7月25至26日，李梓新先后走进太仓图书馆、苏州诚品书店，与纪录片导演、《菜肉馄饨》作者金莹对谈。两场活动风格更偏日常叙事，从潮汕风味聊到江浙美食，现场签售气氛活跃，作者与读者之间形成了真诚的双向诉说。

7月26日，联合动感101“音乐爱远行”于滨江闪电咖啡馆举办“布鲁姆文学地图”分享活动。责编宋玲与动感101主持人何远，围绕文学地图展开，与结合城市旅游、文学经典等话题与现场读者分享并互动。

7月30日，杨素秋赴中国银行陕西分行分享《世上为什么要有图书馆》，活动由京东政企部门承办，面向中行全国系统内部直播。现场售书280本，互动聚焦“公共阅读空间对人的精神意义”，银行员工结合自身工作踊跃提问，直播弹幕屡屡刷屏。

8月1日至2日，作者炜然携“陈伯吹新儿童文学创作大赛”获奖作品《锦从天上来》在安徽阜阳市图书馆、太和县图书馆进行阅读分享活动，传播云锦文化的历史与精神。